Notícias

Como dominar as preposições em inglês

      
Fonte: Shutterstock

A maioria das pessoas não gosta mesmo nada de gramática. Isto deve-se provavelmente ao facto de que quando aprendemos na escola, tudo parece tão complicado e cheio de regras (quando existem tantas outras coisas muito mais divertidas para aprender) que a pobre gramática acaba por tornar-se numa das matérias menos populares entre os jovens alunos. Mas o facto é que ela é necessária e ao longo da vida, todos temos que aprender a usá-la correctamente, para conseguirmos vingar.

Leia também:
» Todas as notícias sobre educação, carreira e emprego

O mesmo acontece com a gramática de uma língua estrangeira. Descobrir palavras parece ser o grande fascínio dos estudantes que estão a descobrir uma nova língua. Quando começamos a aprender um novo idioma, temos tendência a ficarmos ansiosos por começar a perceber a nova língua e aumentar o vocabulário, construir frases e comunicar com eficácia. Mas...adivinhe o que é necessário para se construir frases? Se respondeu gramática, acertou!

Vamos falar de preposições
Ao aprender Inglês, um dos primeiros passos é começar a perceber como funcionam as preposições. Se “tremeu” só de ler esta palavra, respire fundo e tente esquecer qualquer trauma anterior.

Para realmente aprender bem a gramática em inglês é necessário tentar esquecer como funcionam as preposições em português de maneira geral. Muitas delas não podem ser traduzidas literalmente e cada idioma tem a sua particularidade, quando se trata do uso de preposições. Então, o melhor que pode fazer para se abrir a este novo pequeno universo é pegar no que aprendeu em português e armazena-lo noutro local do seu cérebro. Só assim vai conseguir começar a descobrir o funcionamento das preposições em inglês (ou em qualquer outra língua que esteja a aprender).

Uma pequena lista para refrescar a memória
Existem cerca de 150 preposições em inglês, mas não se assuste: na prática, o que vai ter que aprender para começar a construir frases corretas é um número bem inferior a este. Para facilitar, selecionámos uma lista com as preposições mais usadas na língua inglesa, veja quais são:

Of, in, to, for, with, on, at, from, by, about, as, into, through, after, over, between, out, during, without, before, under, around, behind, up, ahead

Esqueça a tradução literal para português

Como já foi dito anteriormente, deixe de lado o que aprendeu em português. Este é o primeiro passo para conseguir dominar as preposições em inglês. Não acredita? Um exemplo rápido: a tradução literal de “em frente” é “in front of”, no entanto, dependendo do que pretende dizer, poderá também ser “ahead” ou até mesmo “across”. Outro exemplo ainda mais polémico é a preposição “em”. Em inglês, ela pode ser traduzida como “in”, “at”, “on”, “to” e “into” e algumas outras mais!

Vejamos alguns exemplos de como as preposições são usadas de uma forma completamente diferente em inglês:

Go ahead!
(Vá em frente!)

She’s in front of the museum
(Ela está em frente ao museu.)

He is in the hospital
(Ele está no hospital)

He is at school
(Ele está na escola.)

I will see him on Monday
(Eu vou vê-lo na segunda-feira.)

The book is on the table
(O livro está em cima da mesa.)

You should put a jacket over your shirt
(Devia/s vestir um casaco por cima da camisa.)

The robot can carry up to 50 kilos at a time
(O robô pode carregar até 50 quilos de cada vez)

What is she doing up there?
(O que ela está fazendo lá em cima?)

Como entender e usar as preposições corretamente?

Não há melhor maneira de fixar o uso correto das preposições do que fazer muitos exercícios sobre o tema e depois tentar aplicar o que aprendeu em conversas com nativos do inglês (aliás, uma boa forma de conhecer gente disposta a ajudá-lo é usar o busuutalk). É apenas através da repetição que conseguirá chegar a um nível avançado e tonar-se um especialista em preposições.

Tenha atenção ao uso das preposições nas frases que constrói e também nas conversas com os nativos, assim conseguirá criar uma espécie de catálogo mental que o pode ajudar no futuro a saber sempre qual a preposição mais apropriada. Tente manter a motivação. No início vai errar, e isso é normal. Pode ter a certeza que apenas a prática o levará à perfeição.

E não desespere: depois de treinar muito, verá que as preposições corretas vão começar a “pipocar” dentro da sua cabeça instintivamente, sem o mínimo de esforço. A partir daí, nunca mais precisará de se preocupar com elas!



Tags:

Aviso de cookies: Nós usamos cookies próprios e de terceiros para melhorar os nossos serviços , para análise estatística e para mostrar publicidade. Se você continuar a navegar considerar a aceitação de seu uso nos termos estabelecidos nos Política de Cookies.