Notícias

Que especialidades de tradução têm mais saídas profissionais?

      
Escolha a especialidade na área da tradução tendo em conta as suas preferências
Escolha a especialidade na área da tradução tendo em conta as suas preferências
  • A especialização é uma das maneiras pelas quais pode orientar e melhorar as suas oportunidades profissionais.
  • Se decidir estudar o curso de tradução, é aconselhável que saiba como melhorar as suas competências para melhorar a sua empregabilidade.
  • Mostramos-lhe algumas especialidades que podem ajudá-lo a decidir o que estudar ou como completar a sua formação.

A escolha de umaespecialidade tornou-se, em qualquer campo, uma forma de criar um perfil profissional que tenha competências específicas e responda melhor a certas necessidades do mercado de trabalho e às saídas profissionais que mais nos interessam.

Além dos cursos de licenciatura, a formação de pós-graduação e os cursos complementares são a melhor maneira de melhorar essa orientação para uma especialidade, além de conhecer melhor o ambiente e os profissionais que nele atuam.

Como escolher uma especialidade

Preferências pessoais

Deve valorizar os seus gostos e preferências e o motivo que o levou a dedicar-se à tradução e àquilo que o entusiasma nesse campo.

Estudos e competências adquiridas

Obviamente, se tiver outros estudos ou conhecimentos relevantes, pense que pode ser a chave para entrar numa especialidade e tirar vantagem disso.

Por exemplo, se é um tradutor, mas também um licenciado em Arquitetura é claro que pode dedicar-se a um nicho de mercado que conhece perfeitamente.

Gostavas de tirar um curso de tradução?

Procura na Universia

Experiência laboral

Como no caso anterior, se já trabalhou em determinados setores ou tipos de empresas, a sua experiência também é uma boa garantia da sua facilidade profissional.

Deve aproveitar este posicionamento e o seu portfólio de clientes.

Rede de contactos

Uma mistura do anterior, deve saber como aproveitar os contactos profissionais que fez e dos clientes que contaram com a sua colaboração.

Também deve expandir a sua rede de contactos com a ajuda dos cursos e atividades que frequenta, relacionados com o seu trabalho e especialidade.

Necessidades do mercado de trabalho

É a opção mais prática que o ajudará a atender à procura das empresas, além de saber quais são as áreas mais competitivas ou a preferência de perfil profissional para preencher essas vagas.

Especialidades da tradução

1- Tradução audiovisual

As legendas, a tradução para dobragens, a adaptação de romances são especialidades que precisam de tradutores que saibam usar as ferramentas e programas utilizados no setor.

2- Tradução comercial

As ações publicitárias ou as diferentes versões de idiomas de páginas da Web e do comércio eletrónico exigem tradutores que possam adaptar as mensagens a cada canal e público-alvo.

3- Tradução económica e financeira

Os relatórios das empresas, os extratos de contas e contratos são documentos que normalmente precisam ser traduzidos e possuem especialistas nessas questões.

4- Tradução jurídica

É das mais procuradas e requer uma acreditação oficial que o torne válido para exercê-la.

5- Tradução médica e científica

É um campo com muita saída, com a tradução de relatórios, pesquisas e teses. Requer controlo técnico de vocabulário e expressões científicas.

6- Tradução na área das Humanidades

Talvez seja a menos procurada, mas também são necessários os perfis profissionais especializados em Humanidades e Literatura.

Um grande número de tradutores geralmente trabalha como freelancer, portanto, além da formação numa especialidade, é importante que saiba como trabalhar na sua marca pessoal e numa rede de contatos que lhe proporcione trabalho.

Como melhorar a tua marca pessoal?

Ebook_Como melhorar a tua marca pessoal?

Na época do Internet e redes sociais a marca pessoal ganhou uma importância incontornável. Aprende a diferenciar-te.

Baixá-lo e descubra quais



Tags:

Aviso de cookies: Nós usamos cookies próprios e de terceiros para melhorar os nossos serviços , para análise estatística e para mostrar publicidade. Se você continuar a navegar considerar a aceitação de seu uso nos termos estabelecidos nos Política de Cookies.